The problem here is that the law also applies to the officer's behavior, and intent matters.

The officer requires probable cause for pulling the person over. The illegal turn is not the probable cause that the officer is using. The illegal surveillance is, but the officer is lying about that.