>Have you been able to get GLES 2.0 working on an AOSP device with manufacturer provided drivers?

No. This is a problem that extends far beyond Android and existed before it showed its face on the scene. Non-free graphics drivers are common on desktop Linux too.