Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Did you look at the link above from Wikipedia? They mention that supposed grammatical error:

>>"Ich bin ein Berliner" was not only correct, but the only way to express what the President wanted to say.



Yes. And it's nice for a sterile Wikipedia page to offer the idea that there was only one way for JFK to say it, and that he did it correctly.

However! What I supplied was (one anecdote of) the reaction of a native German speaker who heard the line themselves. Their reaction was in line with the supposed myth. So no matter how smugly people today might denounce that as a myth, there were those in the intended audience whose reactions were exactly in line with the supposed myth. Which, of course, makes it not so much of a myth.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: