That would be a one time transport though, not a continuous trading relationship. Also the biological assembler can still be transmitted as information. We are talking about futuristic and alien civilizations with far more advanced technology, certainly it would be possible.