The general thrust of Wikipedia policy is that on religion, sexuality and other similar issues, self-identity trumps all.
We've had all sorts of problems with this: there was an actor a few years ago who gave an interview to a British gay magazine talking about how he was out as gay. But then the prospect of him becoming big in Hollywood came along and his agent wanted to erase this, or sort of have it fade away into ambiguity. What do you do in those kinds of circumstances?
The flip side of that is I've cleaned up horrible biographies written by people who absolutely loathe particular people without even a faint hint of neutrality.
Why can't the people be simply exactly and fully quoted instead of having something else put in their mouth?
Why can't we see Einsteins quote from 1954 in the main article about him
"The word God is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses, the Bible a collection of honourable, but still primitive legends. No interpretation no matter how subtle can (for me) change this. These subtilised interpretations are highly manifold according to their nature and have almost nothing to do with the original text"
instead of referring to "pantheistic" "Spinoza's God" out of his letter 1929 to interpretations of which he referred also in 1954:
"It was, of course, a lie what you read about my religious convictions, a lie which is being systematically repeated. I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly. If something is in me which can be called religious then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it."
Even where the quotes exist (the separate article) they are intentionally shuffled to appear that he at the end it's important that he believed in "Spinoza's God" (by placing that quote after the later ones and hiding the context).
The answer is: those that win edit wars are religious, and they try to obscure his words "The word God is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses." If the "smartest man" says that, and they do believe in God, they feel "stupid," and they simply can't accept that, facts be damned.
We've had all sorts of problems with this: there was an actor a few years ago who gave an interview to a British gay magazine talking about how he was out as gay. But then the prospect of him becoming big in Hollywood came along and his agent wanted to erase this, or sort of have it fade away into ambiguity. What do you do in those kinds of circumstances?
The flip side of that is I've cleaned up horrible biographies written by people who absolutely loathe particular people without even a faint hint of neutrality.