I would love to help, and I'm really interested in compiler development etc, but I have the habit of promising to help out and concluding that I don't have the time to follow through.

I might have a few weeks between projects in August, and if so, I'll try to see if I can help out (but no promises! ;)) I'll definitely join #dylan tomorrow though!