From the browser, it's a bit tricky, but it would be possible to ask the server to stream audio to AirPlay speakers. This would likely limit it to the subnet the server is on, but still could be useful.

Incidentally, I'm somewhat interested in the protocol: http://git.zx2c4.com/Airtunes2/about/