I have seen LLMs be surprisingly effective at figuring out such oddities. After all it has ingested knowledge of a myriad of data formats, encryption schemes and obfuscation methods.

If anything, complex logic is what'll defeat an LLM. But a good model will also highlight such logic being intractable.