“Toilette” is still used that way in normal everyday French. “Je fais ma toilette” - I’m washing up/getting ready/getting dressed/doing my morning hygiene routine/etc.

It was pretty surprising to be reading some old books on Project Gutenberg and seeing the word "toilet" being used meaning "outfit" or "wardrobe".

Let's call it the poop room