In my experience that's rarely due to low-level rendering differences, and almost always due to the Figma design not accommodating real-world data.