"Rain shadow" is a common idiom in English. "Wind shadow" is not because English has multiple dedicated words for this concept, including "lee" [2] as well as slipstream.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Rain_shadow

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Windward_and_leeward