Yep, the guideline does say that. That is why I said recent policy. There have been several recent instances of submission title being edited to match the article linked, in some cases when that title was misleading or provided minimal context. Some examples here: http://news.ycombinator.com/item?id=4102013