> Running shorts (weather permitting) can do just fine.

Although running shorts can also chafe and cut up your undercarriage if you're not careful (source: me, about 6km into a 10km run a decade ago.)