If you have recent kernel version and using ext4, case insensitivity for specific directory can be enabled using casefold feature. See https://unix.stackexchange.com/questions/558977/how-to-enabl...