If you want to go hardcore into the frequency domain, may I suggest "A Fresh Look at Generalized Sampling" by Nehab and Hoppe[1]. That said, while a frequency-centric approach works super well for audio, for images you need to keep good track of what happens in the spatial domain, and in particular the support of sampling filters needs to be small.

[1]: https://hhoppe.com/filtering.pdf