I varies a lot by location. But many of the downtown Toronto locations are small with little seating. The suburbs and highway side locations are often larger and more comfortable.

Not to mention that Tim's has a pretty bad reputation these days. The food and drink quality has dropped significantly and it isn't "cool". So at least for younger people it is likely not used as a third place. (Maybe this is a business opportunity for Tim's!)