I think that the idea of not initiating writeback immediately derives mostly from the days of spinning rust, where read latencies would be noticeably impacted if you initiated writeback too aggressively: reads, contrary to writes, are synchronous by default, and spinning rust rarely allowed high (by modern standards) IOPS, so it made a lot of sense to buffer writes as much as possible to minimize the number of I/O operations spent on writes, as this would leave as many of those IOPS as possible available for reads.
This is probably much less of a concern today, as NVMe drives - beside having many orders of magnitude higher IOPS capacity - also have (at least on paper) much better hardware support for high I/O concurrency. It may still make sense, even today, if your hardware (or stack) limits IOPS.
As I mention elsewhere in the thread, reading the kernel documentation for the various flags suggests that the kernel devs are also concerned about multiple writes to the same piece of data & thus buffering lets you potential elide unnecessary disk I/O.
This is probably much less of a concern today, as NVMe drives - beside having many orders of magnitude higher IOPS capacity - also have (at least on paper) much better hardware support for high I/O concurrency. It may still make sense, even today, if your hardware (or stack) limits IOPS.