My go-to example of game that are "lost" is No One Lives Forever and its sequel. In this case, though, I don't know about the source. All I know is that studio M&A have rendered these titles to be in eternal copyright limbo.