for whatever reason, it looks like the mobile and the desktop versions have their X and Y axis swapped, so one may need to swap the instructions

DOWN <-> RIGHT

UP <-> LEFT

so try this

Green: left

orange: up - left - down

green: right - up - left - down - left - down

orange: right

green: right - down

orange: left - up - right

green: up