This reminds me of the Crusader Blade mod which combines Crusader Kings 3 and Banner Lord 2 to let you fight the normally simulated fights in CK3 in the battlefield of BL2, and passes results back and forth between the two interfaces.