>At one point there was something I felt was a 'one-line change', that took 12 files to edit. Mostly routing calls through different auxiliary classes because 'architecture'.

I won't blame .NET for this. Needlessly complicated architectures are because OOP everywhere minded guys, Uncle Bob and GoF patterns. If you worked with a Java shop you cold have been hit by the same scenario.