>I wonder if that would help the open source GTA remake case.

Doubt it because they were distributing the entire decompiled codebase. The part that was missing was just the game assets.

If they were just distributing a binary patch that fixed the game, then they would probably be safe.