Ironically "AirBnB: Crimes committed against a host" reads much more factually than the original title, which is much more editorial in nature. Compare: "Reggie Bush: Joins the Miami Dolphins" vs. "Signed: A football player's sincere belief, a hefty contract earned". In the context of HN I much prefer the non-original title.