I’d worry that the extra headcount will just get sucked into operational priorities.

The payroll engineers are always going to prioritise fixing payroll problems over supplying data scientists. More engineers could easily just end up being used fixing the backlog.