I am not a lawyer, but I thought in cases like this you can sue a “John Doe” and then ask the court to compel logs and data from an entity (in this case, the FCC, to then identify the defendant.