Subtitles are a perfect example of data that any normal browser downloads if you click CC, and can even be ^F'd if you click ‘Show Transcript’ on YouTube, but just happen to be orders of magnitude more useful if you control where they download to. I think you’re proving globular-toast’s point.