I think this is right and what we've heard from users is right. It's actually the same complaint from Uverse customers -- swapping out the ISP-provided CPE breaks their TV service.

It seems you've got a work-around. We'd love to update our knowledge base with this. I can't find contact info on your user page, can you email me david at opendns dot com as I have a few more questions.