I don't know that this is ever going to change. I'm stuck in the same situation - as a paying GSuite user you aren't able to use several Google features for reasons I'm not exactly clear on.