I think the fine line regarding self promotion on Reddit is about whether you're part of the community you post in. If you're clearly a community member and have made something to solve a common problem, that tends to be received well, it seems, while if you come in as an outsider clearly trying to sell something to make money, you'll be rejected.