The feature you're after is called 'Watch any folder' and it needed selective sync to be done in order to be implemented. It's in the works! :)