Yeah, badly done translations are a big turnoff.

In Czech version they call their "Premium" plan button as "Insurance".

This is good point for monetising side projects: if you are going to create international version, spent 20 USD on people who actually speak that language or keep it in English.