I think it says exactly what it is meant to say. It's 'pre-hated' as opposed to 'pre-loved', that being a common euphemism for 'second hand'. The implication being that BA sold on a bunch of old, beaten up card-reader terminals that they no longer had any use for...