>if men are being promoted more often at the same experience/education level

Instead of shifting the goal post, form a hypothesis that men are promoted more even when you control for factors such as education, experience, and work life balance, and then see if that is the case.