Consequently, measuring Y is a good proxy for measuring not only when high levels of X means high levels of Y, but also when high levels of Y means high levels of X. Next great search engine should take that into account.