Does he really believe he can convince people that the Matt Mullenweg who owns wordpress.com is a different Matt Mullenweg from the Matt Mullenweg who owns wordpress.org?

They even look the same.

How are those two Matts related to the one running the Foundation?

At this point I am pretty sure he convinced HIMSELF of that. Which would explain the whole ongoing fiasco.